ಎರಡು ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿತೆಗಳು

ಎರಡು ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿತೆಗಳು

  ಮೂಲ:ಸಂಧ್ಯಾ ಇ. ಅನುವಾದ:ತೇರ್‍ಳಿ ಎನ್. ಶೇಖರ್ ಕವಿತೆ ಏತಕೆ ಪ್ರಿಯತಮ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ನಿನಗಿತ್ತ ಸಂದೇಶಗಳಾಗಿದ್ದವು ಒಂದೊಂದು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ ಬರುವ ಸೇತುವೆಗಳಾಗಿದ್ದವು ಕವಿತೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದೆ ನಿನ್ನೆಡೆಗಿರುವ ದೂರವನು ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬರೆಯುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನೆಡೆಗೆ ಬರುವೆಯೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ. ಆದುದರಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕವಿತೆಗಳ ಬರೆದೆ. ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದಾದ ಸೇತುವೆಗಳಿರುವವು ಎಂದು ಯಾವೊಂದು ಕವಿತೆಗೂ ಕಡಿಮೆಮಾಡಲಾಗದ ದೂರಗಳು ಇರುವವು […]

ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗ, ಆಕಾಶಮಲ್ಲಿಗೆ

- ರಘುನಂದನ

 ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗ, ಆಕಾಶಮಲ್ಲಿಗೆ <p><sub> - ರಘುನಂದನ </sub></p>

– ರಘುನಂದನ ಹುಡುಗಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ಕು. ಎಳಬೆಳಗು. ರೋಡ್ ಡಿವೈಡರ್ ಮೇಲೆ. ದೀಪ ಹತ್ತದ ಈ ಲೈಟು ಕಂಬದ ಪಕ್ಕ ತೆಂಗಿನ ಗರಿ ಪೊರಕೆ ಕಾಲಿಗಾನಿಸಿ ಈ ಸೀಮೆಹುಣಿಸೆಯ ಬಿಳಲು ಇಂ ಟರ್‍ನೆಟ್ ಕೇಬಲ್ ಜಪ್ಪಿ ಹಿಡಕೊಂಡು ಮೋಬೈಲಲ್ಲಿ ಕಿವಿಕರಗಿ ನಿಂತ ತಿಳಿಗಪ್ಪು ಹೊಳಪಿನ ಜಲಗಾರ ಹುಡುಗಿ – ನಿಂಬೆಹಳದಿ ಸಲ್ವಾರ್ ಮಿಡಿಮಾವುಹಸಿರು ಕೋಟು –   ಇವಳ ಕಣ್ಣು ಯಾಕಿಷ್ಟು ಮಂಕು ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ತಗಿಬಿಗಿ ಹುಳಿಕಹೀ ನಗೆ ಮುಖ ಯಾಕೆ ವಿಷಣ್ಣ – ಎಳಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ   ಕಂಬದ ದೀಪ ಹತ್ತದೆಂದಲ್ಲ ಸೀಮೆಹುಣಿಸೆ ಒಗರು ದೋರೆಯಾದ್ದಕ್ಕಲ್ಲ ಹೂಬಂಡು ಹೀರುತ್ತ ಫರ್‌ರ್‌ […]

ಅವಸರ ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ…

ಅವಸರ ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ…

ನಾನು- ನನ್ನ ಗತಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳ ಎಣಿಸಿ ನೋಡಿದೆ ಕಳೆದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಜೀವಿಸಲು ಉಳಿದಿರುವವು ಬಹು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬುದನ್ನರಿತೆ. ನಾನೊಬ್ಬ- ಮಿಠಾಯಿ ಪಾಕೀಟು ಗೆದ್ದ ಮಗುವಂತೆ ಮೊದ ಮೊದಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ತಿಂದು ಕೊನೆಗೆ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವವು ಬಹು ಕಡಿಮೆ ಎಂದರಿತ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅವುಗಳ ರುಚಿ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಕೊನೆಗಾಣದ ಕಾನೂನು, ಪಧ್ಧತಿ, ವಿಧಾನ, ಒಳಗೊಳಗಿನ ಕರಾರು, ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳ ನಿರರ್ಥಕ ಚರ್ಚೆಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನನಗಿಲ್ಲ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಹನೆ ವಯಸ್ಸು ದಾಟಿದರೂ ಮನಸು ಪಕ್ವವಾಗಿರದ ಅರ್ಥಹೀನರ ಜೊತೆ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಸುವೆ […]

ಬಾಪು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ

-ಸತ್ಯನಾರಾಯಣರಾವ್ ಅಣತಿ

 ಬಾಪು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ <p><sub> -ಸತ್ಯನಾರಾಯಣರಾವ್ ಅಣತಿ </sub></p>

ನಾವು ನಿನ್ನ ನೋಡುವ ಹೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅರೆಬೆತ್ತಲಾಗಿ ಕೋಲು ಹಿಡಿದು ನಡೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ಭುಜ ಹಿಡಿದು ಬಂದು ಕೂತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಪ್ರವಚನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಪಿಕೆಟಿಂಗ್‍ಗೆ ಹೋಗಿ ಈಚಲಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಹೆಂಡದ ಗಡಿಗೆಗಳ ಒಡೆದು ಸಂಜೆವರೆಗೂ ಪೋಲೀಸ್‍ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಬಂದಿದ್ದೆ ನೀನು ನಮ್ಮೂರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೆಟ್ಟ ತೆಂಗಿನಮರಗಳ ನೆರಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಿ ಎಳನೀರು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ನೀನು ಕೂರುವ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಟಿಸಲು ಬೆನ್ ಕಿಂಗ್‍ಸ್ಲೆ ಅದೆಷ್ಟುದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಕುಡಿಯುವುದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ತಿನ್ನುವುದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ನಿನ್ನಂತೆ […]

ಗಜಲ್

ಸಿದ್ಧರಾಮ ಹಿರೇಮಠ ಕೂಡ್ಲಿಗಿ

 ಗಜಲ್ <p><sub> ಸಿದ್ಧರಾಮ ಹಿರೇಮಠ ಕೂಡ್ಲಿಗಿ </sub></p>

1. ಹಣತೆ ಹಚ್ಚಿಟ್ಟಿರುವೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀ ಮರಳಿ ಬರುವೆಯೆಂದು ಕನಸು ಕಟ್ಟಿರುವೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀ ಮರಳಿ ಬರುವೆಯೆಂದು ಸಂಜೆಯ ರವಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು ಧರೆಗೆ ಶಶಿಯ ಬರುವಿಕೆಗೆ ದಾರಿ ತೋರಲೆಂದು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಮಿನುಗಲು ಕೋರಿರುವೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀ ಮರಳಿ ಬರುವೆಯೆಂದು ಉಸಿರ ಬಸಿರ ಬಗೆದು ಮೌನದಲೇ ಹಾಡುತಿದೆ ಎನ್ನೆದೆಯಾಳದ ಒಲವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲೇ ಉರಿಯುತಿರುವೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೀ ಮರಳಿ ಬರುವೆಯೆಂದು ಬುವಿಯ ಜಡತೆಯೆಲ್ಲವೂ ಮೈ ಕೊಡಹಿ ಜೀವ ಜಾತ್ರೆಯಲಿ ನಲಿದಿಹುದು ಶಬ್ದದೊಳಗಣ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿರುವೆ ನಾನು […]

2019ರ ಚಂಡಮಾರುತ: ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತ

ಕಮಲಾಕರ ಕಡವೆ

 2019ರ ಚಂಡಮಾರುತ: ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತ <p><sub>   ಕಮಲಾಕರ ಕಡವೆ  </sub></p>

            1 ಇದೋ ನೋಡಿ ಹೀಗಿದೆ ದಿಗಿಲು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ದೃಷ್ಟಾಂತ. ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಬಂತು ಆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಚಂಡಮಾರುತ ರಾಜ್ಯ-ದೇಶಗಳ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಬಳಿಕ ಒಬ್ಬರಿನ್ನೊಬ್ಬರ ತಿವಿಯುವ ಎಲ್ಲ ಬೈಗುಳಗಳ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಬಡಿದ ಬಳಿಕ ಬಹುಮತ ತಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಬೀಗಿ ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ದೀನದಲಿತರ ಧೃತಿಗೆಡಿಸಿದ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರವೆಂಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕೇಳಿಯ ಬಳಿಕ ಕೂಗಾಟ ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರುಗಳ ನಡುವೆ ಆಯುವ ಹುಚ್ಚು ಹಬ್ಬದ ಬಳಿಕ ತಂತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ […]

ಊರ ನೆನಪು

-ಅಪೂರ್ವ ಡಿ'ಸಿಲ್ವ

 ಊರ ನೆನಪು <p><sub> -ಅಪೂರ್ವ ಡಿ'ಸಿಲ್ವ </sub></p>

  ಊರ ನೆನಪು ಊರ ನೆನಪೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಒಡಲು ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾತ್ರೆ ಅಂಗಡಿ ನೀರು ಕಾಯಿಸುವ ತಾಮ್ರದ ಕಡಾಯಿ ಬಡವರ ಸಿಲ್ವರದ ಬೋಸಿ ಅಜ್ಜಿಯ ಚೌಕಾಶಿ ಆ ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗ ಅವಳೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಕುಸುಮಾಲೆ ರಂಗಭಾವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದ ಕಾಡು ಜನರು ಬೆಟ್ಟ ಇಳಿದಂತೆ ಅಮೃತಭೂಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದ ರೈತನಾಯಕ ಅಂಗಡಿಯ ಎದುರು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಲಿಂಬೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಿದ್ಧರಾಜು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಪ್ಪ, ಮಗನ ಕುಂಕುಮ ಉಡುದಾರ, ಬುಡ್ಡಿದೀಪದಲ್ಲೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಬದುಕು ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಬಿರಿಯಾನಿ ರಂಗದ […]

ವಿಷಾದದ ದಾರಿಯೊಳಗೆ!

ವಿಷಾದದ ದಾರಿಯೊಳಗೆ!

  ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ ಚದುರಿ ಹೋಗಿತ್ತು ನದಿಯ- ಅಲೆಗಳಲಿ ನನ್ನದೆ ಬಿಂಬ ಇರಲಿ ಬಿಡು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿಯೆ ಬಿಡುವ ಎಂದು- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇಣುಕಿದೆ ಮತ್ತೆ ಬಿಂಬ ಚದುರಿದೆ. ತಲೆ ಕೆರೆದೆ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ, ಕಣ್ಣರಳಿಸಿದೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ! ಎದೆ ಭಾರದಲ್ಲಿ ಹೊರಳಿದೆ! ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನೇಸರನಿದ್ದ ಕಾಲ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನೆರೆಳಿತ್ತು. ನನ್ನದೆ ನೆರೆಳು ಒದೆಯುತ್ತಾ ತುಳಿಯುತ್ತಾ ಹೊರಟೆ- ಜನ ದಿನ ನಡೆದಾಡುವ ದಾರಿಯೊಳಕ್ಕೆ. ವಾರದ ಹಿಂದೆಯೆ ಹಳಸಿದ ಅನ್ನ ಸಾರಿನ ವಾಸನೆ ಮೂಗಿಗೆ ಅಡರಿತು ವಾಕರಿಕೆ ಬಂತು,ಆದರೆ ವಾಂತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ […]

ಕವಿತೆ

ಕವಿತೆ

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಕಾಲೆಳೆದುಕೊಂಡು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಬಿನಿಂದ ತೆಗೆದ ಬೀಡಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಕಡು ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾರ್ಗತ್ತಲು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕಲರವ ಹಸಿರು ಹೊದ್ದ ಮರಗಳತ್ತಲೂ ಧ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಅವನಿಗೆತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ತೂಗುವ ಹಕ್ಕಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡಿತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹೇಳಲಾಗದು ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಅವನ ಬೀಡಿಯ ಧೂಮವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತಿದೆ ತಾ ಸಾಗುವ ಎಲ್ಲೆಯವರೆಗೂಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಹೆಗಲಿಗೆ ಸುಖ ದುಃಖದ ಮೂಟೆ ಹೊತ್ತು ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೋಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ ಅವನತ್ತ ಯಾರ ಗಮನವೂ ಇಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, […]

ಕವನಗಳು

ಕವನಗಳು

ಆ ತಾಯಿ… ನೆನೆಯುತ್ತಾ… ಮಗಳು ಬರ್ತಾಳಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೆ ಜಾಣೆ ಬರ್ತಾಳಂತ ಜಗುಲಿಯಲಿ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೆ ಬಂದಳು ಮಗಳು ಹೆಣವಾಗಿ ಹೋದಳು ಓದು ಮುಗಿಯಲೆ ಇಲ್ಲ ಹೊರಟೋದಳು…   ಓದಿದರೆ ಕಷ್ಟಗಳು ಓಡುವವು ದೂರಂತೆ ಬದುಕೀನ ಬಂಧನವ ಕಳಚಿಕೊಳ್ವದಂತೆ ಓದೂವೆ ನಾನು ಹೊಸ ಬಾಳಿಗೆ ಎನುತ ಓದೂವ ಸಡಗರದಿ ಒಲವಾದಳು   ಅಂಕಗಳು ಕಡಿಮೆಂದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡದವಳು ಅಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ ನೀ ಎನುತ ಎದೆಗಪ್ಪಿದಳು ಓದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಪಾಸಾದಳು ಬದುಕೀನ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಬಲಿಯಾದಳು   ಜಾಣೆ ನನಮಗಳು ಜೇನಂತ […]

ಕವನಗಳು

ಕವನಗಳು

ಬುದ್ಧ ಬರುವ ತನಕ ಗೆದ್ದವನ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಲ್ಲೂ ಸೋತವನ ಅಳು, ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳ ಪಿಸುಮಾತು ಬಹುದೂರದವರೆಗೂ ಕೇಳಿಸುತಿದೆ ರಮಜಾನು ದಸರಾ ದೀಪಾವಳಿ ಈದ್ ಗಣೇಶ ಕ್ರಿಸ್‍ಮಸ್ ಹಬ್ಬಗಳ ಮುಂಜಾವಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಯೇ ಬೇಕೆಂದು ಆರಕ್ಷಕರು ಮುಂಗಡ ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಸೋರುತಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ …ಪೆಟ್ರೋಲು ಮನೆಮನೆಯ ಮೂರ್ಖಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಹತ್ತುವುದಷ್ಟೇ ಬಾಕಿ ಸಾಲಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನು ತಾಯಿಯೊಬ್ಬಳು ದಿನಾ ಎಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ರಿಜರ್ವ್ ವ್ಯಾನು, ಆಂಬುಲೆನ್ಸುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಚಕ್ರಗಳನು ಜೋಡಿಸಿಡಲಾಗಿದೆಒಪ್ಪಂದಗಳೆ ಇವೆ ಗಡಿಗಳಾಚೆಯ ಯುದ್ಧ ವಿರಮಿಸಲುಒಪ್ಪಂದಗಳಾಗಿವೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ… ಆರಂಭಿಸಲುಗಡಿಯಂಚಿಗೆ ಹೋದ ಬುದ್ಧನಿನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ […]